听了很久trap,很多都不太懂,之后不懂的就写在这里吧~
###In my feelings - Drake (KIKI在b榜第一呆了一个月,我满耳朵都是kiki)
Henny -> Hennessy:轩尼诗(酒)
wraith:幽灵、幻影(劳斯莱斯品牌)
code to the safe:保险箱密码
Neck work:类似的表达有give me some neck,指吹喇叭,等同于blow job或者sucking或者blowing of one’s dick~
Netflix and chill:一个internet meme,指约pao
net worth;资产净值(身价)
Alright - Kendrick Lamar
Mac-11:机械手枪的型号
Pussy&Benjamin:指代女人和金钱
Chevy -> chevrolet 雪弗兰
Get reaping everything I sow:收获我所播种的(种豆得豆)
My karma:我的命运
Preliminary hearing:法庭的初审
fight my vice:和恶习斗争(vice除了副的还有恶习的意思)
Popo:police,条子
Preacher:牧师,传道人
Regal:君主的,这里指别克君威车
Resentment:愤恨,不满
Self destruct:自我毁灭
Lucy -> Lucifer:是指撒旦,Satan, the devil(貌似只有lamar称lucifer为lucy~)
Bed - Nicki Minaj/Ariana Grande (沉迷黄歌,无法自拔~)
wit’(with) your name on it:属于某人(不是真的指文字那种)
Sheet:床单
Carter III:指Lil Wayne备受赞誉的专辑
A Milli:Carter III专辑中的一首歌
GOAT:greatest of all time 史上最佳
turn down:拒绝(don’t turn me down不要拒绝我)
Lingerie:内衣如图,不解释
blow it like a feather on you:像一片羽毛xx你(撩的不行啊~)
Starting five:指nba那种首发五人,也可以用 Starting Line-up(首发阵容)
Thick skin:脸皮厚,不怕被骂~